-
Fracture du Colleret
Fracture du Colleret Une fracture de colleret se produit lors du processus de frappe de la pièce. Le colleret est une pièce de métal qui entoure le flan de la pièce (ou planchette) alors qu’il est frappé par les coins. Sa fonction principale est de former le bord de la pièce, qu’il soit lisse, cannelé…
-
カラーブレーク
カラーブレーク カラーブレークは、硬貨の打撃プロセス中に発生します。カラーは、ダイスによって打たれる硬貨の毛布(またはプラシェット)を囲む金属の一部です。その主要な機能は、滑らかな、カットされた、または文字化された硬貨のエッジを形成し、硬貨の直径が一貫していることを保証することです。カラーブレイクは、カラー自体に亀裂や故障が発生することで、硬貨のエッジの形成方法に障害が発生します。このエラーは、いくつかの要因によって引き起こされます:摩耗と疲労: 時間の経過とともに、硬貨を打撃する連続的な衝撃がカラーを摩耗させたり、割れたりすることがあります。不適切な取り付け: カラーが正しく取り付けられていない場合、硬貨の打撃に耐えられない可能性があります。*材料の欠陥:カラーの材料には、鋳造のストレス下で破損する可能性がある固有の欠陥があるかもしれません。カラーブレイクのエラーは、ブレイクの性質とブレイクが発生した鋳造プロセスの段階により、さまざまな方法で現れます。いくつかのシナリオは次のとおりです:不規則なエッジパターン: カラーブレイクの最も一般的な指標は、硬貨のエッジに不規則なパターンがあることです。均一なリーディングエッジまたはスムーズなエッジの代わりに、硬貨は歪みのエリアや不均一なパターンを示すかもしれません。硬貨の直径の変動: カラーが硬貨の直径を維持するため、ブレーキは完全に丸くない硬貨や直径に変動がある硬貨を生む可能性があります。これは、精密な測定ツールなしではすぐにはわからないかもしれません。 部分的なカラーストライク: 一部の場合、ブレイクにより硬貨の一部がカラーの制約から逃れ、部分的なカラーストライクが生じる可能性があります。これにより、エッジの一部が他の部分よりも高いまたはより定義された「鉄道リム」の外観が硬貨に与えられます。オーバーストライクとダブルストライク: 壊れたカラーは、最初のストライクの後に硬貨を適切に排出できない可能性があり、オーバーストライクまたはダブルストライクが生じます。これらのエラーは、硬貨の表面とエッジに追加の視覚的な異常を生じます。
-
Rottura del Collare
Rottura del Collare Una rottura del collare avviene durante il processo di coniazione della moneta. Il collare è un pezzo di metallo che circonda il disco di moneta (o flan) mentre viene colpito dai coni. La sua funzione principale è quella di formare il bordo della moneta, sia esso liscio, zigrinato o letterato, e di…
-
Quebra do Colar
Quebra do Colar Uma quebra de colar ocorre durante o processo de cunhagem da moeda. O colar é uma peça de metal que circunda a chapa da moeda (ou planchê) enquanto é batida pelos cunhos. Sua função principal é formar a borda da moeda, seja ela lisa, serrilhada ou com letras, e garantir que o…
-
Collar Break
Collar Break A collar break happens during the coin striking process. The collar is a piece of metal that encircles the coin blank (or planchet) as it is struck by the dies. Its primary function is to form the coin’s edge, whether it be smooth, reeded, or lettered, and to ensure the coin’s diameter remains…
-
La Rotación de los Cuños
La Rotación de los Cuños El proceso de acuñación de monedas implica golpear círculos de metal con cuños que imprimen el diseño de la moneda. Un cuño es un sello de metal endurecido usado para grabar un diseño en una superficie de metal más blanda. En un proceso de acuñación que funciona correctamente, los cuños…
-
La rotation des coins
La rotation des coins Le processus de frappe des monnaies implique la frappe de flans métalliques avec des coins qui impriment le design de la monnaie. Un coin est un tampon en métal durci utilisé pour imprimer un dessin sur une surface métallique plus douce. Dans un processus de frappe fonctionnant correctement, les coins avers…
-
Die Drehung
Die Drehung Der Prozess der Münzprägung beinhaltet das Prägen von Metallrohlingen mit Stempeln, die das Münzdesign einprägen. Ein Stempel ist ein gehärteter Metallstempel, der dazu dient, ein Design auf eine weichere Metalloberfläche zu prägen. In einem ordnungsgemäß funktionierenden Prägeprozess sind die Vorder- und Rückseite des Stempels so ausgerichtet, dass die Vorder- und Rückseitendesigns der Münze…
-
ダイの回転
ダイの回転 硬貨を造るプロセスは、金属製の雛形(ブランク)を打つことで硬貨のデザインを刻印する死模(ダイ)によって行われます。ダイとは、軟らかい金属表面にデザインを押し付けるための硬化させた金属のスタンプです。正しく機能する鋳造プロセスでは、表面(オブバース)と裏面(リバース)のダイが正確に合わせられ、硬貨の表面と裏面のデザインが互いに正しい向きになるように調整されます。ダイの回転誤差は、鋳造プロセスで使用される1つまたは2つのダイが正しく固定されていないと発生します。これは、コインプレスによる作動中にその位置から回転してしまうからです。このような不整合は、不適切な取り付け、コインプレスの機械的な故障、または作動中にダイがずれることを可能にする機械の摩耗など、いくつかの理由で起こります。ダイの回転は、回転の程度と方向によってさまざまな方法で現れます。ダイの回転誤差の深刻さと収集可能性は、回転角度(数度から全体180度まで変わり、”coin rotation”または”medal rotation”と呼ばれる)でしばしば判断されます。以下はいくつかの一般的な状況です:軽微なダイの回転: 少ない回転、多くの場合15度未満は、専門的な訓練を受けていない目にはすぐにはわかりません。これらの誤差は比較的一般的であり、硬貨の価値に大きな影響を及ぼすことはありません。大きなダイの回転: 15度から90度の間の回転は、より顕著で珍しいです。これらの誤差がある硬貨は、その稀少性と明らかな整列のミスのために収集家に求められます。 全体の180度の回転: これは、裏面のダイが表面のダイに対して全体180度回転している状況を指します。その結果、硬貨の表と裏のデザインが互いに逆さになります。これらの誤差は貴重で、珍重されます。複数の回転: 非常に稀なケースでは、ダイが硬貨の生産ランの間に複数回回転することがあり、そうなると同一発行の硬貨間で回転誤差のバリエーションが生じます。
-
La Rotazione del Conio
La Rotazione del Conio Il processo di coniazione delle monete comporta la colpitura di flani metallici con conî che imprimono il disegno della moneta. Un conio è un timbro di metallo indurito utilizzato per imprimere un disegno su una superficie metallica più morbida. In un processo di coniazione correttamente funzionante, i conî obverso e reverso…